1 00:03:12,984 --> 00:03:17,319 Açık ve net konuşalım. 2 00:03:20,200 --> 00:03:22,192 Açıkçası sizin de söylediğiniz gibi. 3 00:03:24,246 --> 00:03:25,828 Uzaklara sor. 4 00:03:31,378 --> 00:03:34,667 Bay Jang Tae-young, Mesleğiniz nedir? 5 00:03:34,923 --> 00:03:36,915 Bir ihracat şirketi işletiyorum. 6 00:03:36,925 --> 00:03:39,167 Arkadaşımın da ihracat şirketi var. 7 00:03:39,177 --> 00:03:41,294 telefonu olmadan gergin oluyor. 8 00:03:42,013 --> 00:03:44,881 Ama sen değil. 9 00:03:44,891 --> 00:03:46,883 Küçük bir şirketi olmalı. 10 00:03:46,935 --> 00:03:48,927 Davranışlarınız oldukça nazik. 11 00:03:48,937 --> 00:03:54,524 Nasıl giyineceğini biliyorsun lüks eşyalardan başka bir şey giymemek. 12 00:03:54,901 --> 00:03:57,894 Boynundaki dövme bile en yüksek kalite. 13 00:03:58,155 --> 00:04:00,112 Peki ne yapacağımı düşünüyorsun? 14 00:04:00,115 --> 00:04:05,201 İlk izlenimim şuydu: zengin bir destekçiye sahip akıllı gangster. 15 00:04:05,620 --> 00:04:09,284 Ama sohbetimizden sonra yanılmış olabileceğimi düşündüm. 16 00:04:10,584 --> 00:04:14,419 Sen doğuştan bir lidersin ve hırslı bir adam. 17 00:04:18,884 --> 00:04:22,844 Uşak değil, lider olmalısınız. 18 00:04:35,358 --> 00:04:40,228 Bir kasaba zorbasını sakatladım ve ıslahevine gittim. 19 00:04:42,199 --> 00:04:45,988 Onunla orada tekrar karşılaştım ve kavga çıktı. 20 00:04:47,329 --> 00:04:48,991 Ben de onu hadım ettim. 21 00:04:49,873 --> 00:04:53,162 GED ile iyi bir üniversiteye gittim. 22 00:04:53,710 --> 00:04:54,826 Sonra... 23 00:04:56,171 --> 00:04:59,414 arkamdan gelip beni belimden bıçakladı. 24 00:05:00,801 --> 00:05:05,216 Karşılığında yüzünü kestim ve şoktan öldü. 25 00:05:06,723 --> 00:05:08,510 3 yılımı bunun için harcadım 26 00:05:08,600 --> 00:05:12,594 Destekçimle tanıştıktan sonra yapıldım ve tekrar hapishanede bir süre görev yaptı. 27 00:05:13,480 --> 00:05:18,396 Ama artık o destekçi benim emrimde çalışıyor. 28 00:05:19,820 --> 00:05:21,903 Duymak istediğin bu muydu? 29 00:05:48,431 --> 00:05:50,923 Görünüşte bir holigan gibi görünüyorum. 30 00:05:51,226 --> 00:05:53,684 Bu başka birinin kavgasından çıkan bir silah sesiydi. 31 00:05:54,813 --> 00:05:57,305 Bir çizik var o yüzden içini dövmeyle doldurdum. 32 00:05:58,358 --> 00:06:01,271 Çılgın bir orospu meme ucumu ısırdı bu yüzden tekrar diktirdim. 33 00:06:01,278 --> 00:06:02,814 Lanet kaltak... 34 00:06:04,364 --> 00:06:08,574 Bir kredi köpekbalığı tarafından kalçamdan bıçaklandım. 35 00:06:12,330 --> 00:06:14,322 Sikimi deldirdim. 36 00:06:15,125 --> 00:06:16,832 Her iki testis de sağlam. 37 00:06:17,419 --> 00:06:18,751 Hepsi bu kadar doktor. 38 00:06:29,347 --> 00:06:31,964 Bu oldukça aydınlatıcıydı. 39 00:06:32,100 --> 00:06:35,810 Bu kadar dürüst olmak işe yarayacak mı? Tedavinizle birlikte. 40 00:06:36,271 --> 00:06:37,887 Eğer sık ​​sık soyunmuyorsan. 41 00:06:38,273 --> 00:06:40,139 Benden korkmuyor musun? 42 00:06:41,818 --> 00:06:43,150 Olmalı mıyım? 43 00:06:44,905 --> 00:06:46,487 Ben buna alışkınım. 44 00:06:50,702 --> 00:06:52,318 Evet, biraz. 45 00:07:06,134 --> 00:07:08,877 Birini arıyorsun aynı dövmeyle 46 00:07:09,304 --> 00:07:11,216 nedenini açıklayabilir misin? 47 00:07:12,807 --> 00:07:14,799 Kadınım tecavüze uğradı. 48 00:07:17,771 --> 00:07:20,184 Tamam, buna daha sonra değineceğiz. 49 00:07:25,445 --> 00:07:28,313 Bunlar Rus yuvalama bebekleri. 50 00:07:28,490 --> 00:07:31,073 Beğendiğiniz 2 tanesini seçin. 51 00:07:31,701 --> 00:07:33,442 En büyüğü ve 2. büyüğü. 52 00:07:33,453 --> 00:07:34,910 - İkisinin arasında mı? - En büyüğü. 53 00:07:34,913 --> 00:07:37,826 Farklı yüzler ve renkler, peki neden boyuta göre seçesiniz? 54 00:07:37,832 --> 00:07:40,540 Sizce hangisi ilk önce yapıldı? 55 00:07:40,961 --> 00:07:42,293 - Peki... - Lütfen söyle bana. 56 00:07:42,295 --> 00:07:44,662 - Emin değilim. - Açıkça söyle. 57 00:07:44,839 --> 00:07:47,923 Cevabım "Emin değilim". 58 00:07:48,093 --> 00:07:49,209 Ama sadece bir tane. 59 00:07:56,977 --> 00:07:58,593 Emin değilim dedim. 60 00:07:59,187 --> 00:08:02,351 Eyleminiz iyi bir cevaptı. 61 00:08:04,442 --> 00:08:06,058 Aşırıya kaçtım. 62 00:08:06,069 --> 00:08:08,561 Hayır, sen hastasın, ben de doktorum. 63 00:08:08,738 --> 00:08:11,902 ben sorumluyum Bir oturum sırasında herhangi bir şey. 64 00:08:12,450 --> 00:08:17,115 Size geri dönelim. 65 00:08:35,974 --> 00:08:39,092 Bay Jang'ın çizelgeleri elimde rehabilitasyon merkezinden. 66 00:08:44,607 --> 00:08:47,600 Pimleri çıkardıktan sonra, köprücük kemikleri yukarı kalktı. 67 00:08:48,236 --> 00:08:50,523 Rehabilitasyon merkezinden Bayan Song Yoo-hwa. 68 00:08:51,322 --> 00:08:52,153 Evet? 69 00:08:52,323 --> 00:08:55,316 Omzum bana sorun çıkarıyor bir göz atabilir misin? 70 00:08:55,827 --> 00:08:57,910 Fizyoterapiye ihtiyacım var mı? 71 00:09:07,589 --> 00:09:10,081 Ligament oldukça hasar görmüş. 72 00:09:10,550 --> 00:09:13,088 Doğru şekilde muayene ettirmelisiniz. 73 00:09:13,094 --> 00:09:14,175 Teşekkür ederim. 74 00:09:16,473 --> 00:09:19,557 Onu ne kadar süredir tedavi ediyorsun? 75 00:09:20,518 --> 00:09:22,259 6 aydan fazla. 76 00:09:22,270 --> 00:09:23,511 Teşekkür ederim. 77 00:09:28,777 --> 00:09:31,861 Kliniğimizin bu kadar güzelliğe sahip olduğunu hiç bilmiyordum. 78 00:09:33,323 --> 00:09:35,189 Onunla ne kadar zamandır çıkıyorsun? 79 00:09:38,912 --> 00:09:40,119 Nasıl bildin? 80 00:09:40,622 --> 00:09:42,363 Ticari sır. 81 00:09:45,126 --> 00:09:47,960 Tedavinize sadece 4 hafta kaldı. 82 00:09:48,755 --> 00:09:51,247 Bütün zaman boyunca sohbet mi edeceğiz? 83 00:09:51,341 --> 00:09:55,711 Belirtileri sergiliyorsunuz dissosiyatif kimlik bozukluğu. 84 00:09:56,221 --> 00:10:00,932 Varlığını bildiğin gibi 2 egoya bölünmüştür, 85 00:10:01,142 --> 00:10:06,388 ve siz de adı paylaşıyorsunuz, diğer egoyla yaş ve cinsiyet. 86 00:10:06,731 --> 00:10:12,693 Görevi devraldığında, kısa süreli hafıza kaybı yaşarsınız, 87 00:10:12,862 --> 00:10:17,698 bu durum tedavi edilemez modern teknolojiyle bile. 88 00:10:20,453 --> 00:10:23,196 Peki neden tam iyileşmeyi garanti ettiniz? 89 00:10:26,084 --> 00:10:30,545 Cinayet işledin değil mi? 90 00:10:33,007 --> 00:10:35,795 Benim yaptığım buna benzer bir şey. 91 00:10:36,636 --> 00:10:42,553 Önümüzdeki 4 hafta boyunca, diğer egonu öldüreceğiz. 92 00:10:47,856 --> 00:10:49,848 Üşüyorum. 93 00:10:50,984 --> 00:10:52,145 Razı olacak mısın? 94 00:10:56,906 --> 00:10:59,865 Lütfen uzanın ve başlayalım. 95 00:11:02,829 --> 00:11:06,539 Uyandığında seni burada tutmaya çalışacağım. 96 00:11:07,250 --> 00:11:10,414 Gittiği bir yer var biliyorum. 97 00:11:11,212 --> 00:11:14,171 Diğer ego hâlâ senin bir parçandır, 98 00:11:14,174 --> 00:11:17,918 tarafından hakarete uğramadın mı? 'Cinayet' kelimesinin kullanımı? 99 00:11:18,845 --> 00:11:19,801 Hiç de bile. 100 00:11:19,804 --> 00:11:23,764 Sorularıma özgürce cevap ver ortaya çıkan anılarla. 101 00:11:23,766 --> 00:11:27,680 Eğer istersen uyuyabilirsin. Lütfen gözlerinizi kapatın. 102 00:11:32,358 --> 00:11:36,978 Diğerini gördün kendi gözlerinle ego. 103 00:11:38,990 --> 00:11:40,106 Ne zaman... 104 00:11:41,326 --> 00:11:42,783 bu muydu? 105 00:12:36,547 --> 00:12:40,166 Bay Jang, siz bizim en iyi tamircimizsiniz. 106 00:13:35,148 --> 00:13:36,639 Görebiliyor musun? 107 00:13:38,234 --> 00:13:42,820 Sohbetimize devam edelim. 108 00:13:48,286 --> 00:13:50,778 Geçen haftadan bu yana ilk kez mi uyanıyorsunuz? 109 00:13:53,541 --> 00:13:55,874 Uyuşturucudan uzak durmak mı? 110 00:14:08,514 --> 00:14:10,881 Gonzo gazetecisi olarak biraz para kazandınız mı? 111 00:14:16,356 --> 00:14:22,353 Hikayeleri istasyonlara sattım ve serbest çalışan olarak dergiler. 112 00:14:22,987 --> 00:14:27,573 Profilinizde isim veya fotoğraf yok. 113 00:14:28,159 --> 00:14:31,118 Raporlama gizli bir şekilde yapılmalıdır. 114 00:14:31,537 --> 00:14:37,283 Bir insan nasıl inanabilir? bu konuda gerçek misin? 115 00:14:38,961 --> 00:14:40,168 Önemli değil. 116 00:14:40,546 --> 00:14:42,082 Philip Marlowe... 117 00:14:42,090 --> 00:14:44,673 "Eğer sert olmasaydım hayatta olmazdım. 118 00:14:45,927 --> 00:14:49,045 "Eğer hiç nazik olamasaydım, Hayatta kalmayı hak etmezdim." 119 00:14:49,931 --> 00:14:51,638 Bu şekilde mi yaşadın? 120 00:14:51,724 --> 00:14:52,805 Hayır. 121 00:14:55,061 --> 00:14:57,144 Ben de öyle yaşamayı diledim. 122 00:14:57,355 --> 00:15:00,393 Egoların dönüştüğü vakaları gördüm, 123 00:15:00,566 --> 00:15:02,933 ama senin durumunda, 124 00:15:04,404 --> 00:15:07,863 ikisi arasında hiçbir temas yok. 125 00:15:11,994 --> 00:15:14,907 Bir vücuda sahip olmak nasıl bir duygu? 126 00:15:15,164 --> 00:15:17,406 görmek nasıldı onu ilk kez mi? 127 00:15:18,167 --> 00:15:19,408 Korkmuş? 128 00:16:58,351 --> 00:17:00,638 Burada ölürsen 129 00:17:03,022 --> 00:17:04,763 başka bir varlık da ölecek. 130 00:17:07,777 --> 00:17:12,943 Egon öldürüldü 3 yıl önce aşırı dozdan sonra 131 00:17:13,366 --> 00:17:15,107 yani tedavi edilemezsin. 132 00:17:15,243 --> 00:17:16,779 2 seçenek var: 133 00:17:17,161 --> 00:17:21,075 tekrar aşırı doz alın veya sarhoşken intihar edin. 134 00:17:22,416 --> 00:17:24,624 Ama içeride sizden 2 kişi var. 135 00:17:25,002 --> 00:17:26,368 Yani cinayet. 136 00:17:28,089 --> 00:17:30,581 Yalnız ölmenin bir yolu var. 137 00:17:47,483 --> 00:17:49,475 - Kim o? - Araba kazası kurbanı. 138 00:17:49,485 --> 00:17:50,475 Onu hareket ettirelim. 139 00:19:05,728 --> 00:19:09,347 Kasıtlı ihmali göz ardı edemeyiz, 140 00:19:09,357 --> 00:19:12,691 Onun ölümü üzerine hükümet mal varlığına el koyabilir. 141 00:19:12,693 --> 00:19:15,151 Ölüp ölmeyeceğine karar vermek için henüz çok erken. 142 00:19:15,571 --> 00:19:17,358 Çok ileriyi düşünüyorsun. 143 00:19:17,615 --> 00:19:19,231 Ama duruşmaya devam edin. 144 00:19:19,700 --> 00:19:21,487 Beyin ölümü gerçekleşse bile 145 00:19:21,494 --> 00:19:24,828 hukuk büromuz halledecektir sözleşmeye göre mirası. 146 00:22:40,401 --> 00:22:44,566 Tek bedende 2 kişi olamaz. 147 00:22:47,199 --> 00:22:50,613 Bir adam yaşıyor bedenimde 148 00:22:51,412 --> 00:22:53,404 Ölmemem lazım. 149 00:22:56,292 --> 00:23:01,412 Doktorun sadece beni öldürme yöntemi 150 00:23:02,965 --> 00:23:04,797 oldukça basitti. 151 00:23:09,221 --> 00:23:14,091 Şimdi vücuduna gireceğim 152 00:23:15,936 --> 00:23:18,223 ve ölümü doğrulayın. 153 00:23:23,944 --> 00:23:28,564 Zaten bir sebze olarak öleceksin. 154 00:23:30,534 --> 00:23:35,700 Seni ilk gördüğümde, vücudun darmadağın oldu. 155 00:23:38,584 --> 00:23:41,577 Bu kadar acıya rağmen nasıl hayatta kaldın? 156 00:23:47,885 --> 00:23:49,421 Merak etme. 157 00:23:52,681 --> 00:23:55,344 Şimdi seni boğarak öldüreceğim. 158 00:23:58,354 --> 00:24:01,222 Sen öldüğünde ben de öleceğim. 159 00:24:04,026 --> 00:24:06,018 Yaşamak isteseydin, 160 00:24:09,907 --> 00:24:11,273 Üzgünüm. 161 00:24:36,600 --> 00:24:38,557 Buna inanmıyorum! 162 00:24:38,560 --> 00:24:39,721 Zaten ayrılıyor musun? 163 00:24:47,820 --> 00:24:48,856 Ne... 164 00:26:18,410 --> 00:26:23,451 Pekala millet, Siesta'nın tadını çıkarın! 165 00:26:24,333 --> 00:26:27,417 Hadi hep birlikte ilahi söyleyelim ve işleri başlatalım! 166 00:27:48,375 --> 00:27:49,491 Evet doktor. 167 00:27:49,918 --> 00:27:51,409 Kesin olan şu ki, 168 00:27:51,837 --> 00:27:55,831 bir hastaya tanık oldu ölmeyi bir arkadaş olarak görüyordu. 169 00:27:56,550 --> 00:28:01,136 Yani uykusuzluğunuz 6 ay önce ortadan kalktı. 170 00:28:02,806 --> 00:28:05,264 Diğer egonun gittiğine eminim. 171 00:28:05,976 --> 00:28:07,592 Söz verdiğim gibi. 172 00:28:08,145 --> 00:28:10,808 Sebze öldüğünde gitti. 173 00:28:13,108 --> 00:28:14,724 Oyunun tadını çıkar. 174 00:28:15,360 --> 00:28:16,771 Her şey için teşekkür ederim. 175 00:28:49,353 --> 00:28:50,343 Bu yüzden? 176 00:28:51,521 --> 00:28:55,014 Cho'yu başka nasıl tanıyabilirim? ve valinin düzenlemesi? 177 00:28:55,400 --> 00:28:57,062 Neden ben... 178 00:28:57,402 --> 00:29:00,816 Kumarhane hisselerinin yarısını Cho'ya mı devredeceksin? 179 00:29:03,408 --> 00:29:04,899 Şunu alayım. 180 00:29:11,291 --> 00:29:13,829 Ne yapacağımı söyledim bir daha uyuşturucuya dokunursan? 181 00:29:16,338 --> 00:29:18,751 Hisselerimi o piç kurusuna asla vermeyeceğim. 182 00:29:43,740 --> 00:29:45,026 Takip etmeyi bırakalım mı? 183 00:30:02,676 --> 00:30:06,135 Eğer ödemeye hazırsan premium, sana her şeyi getirebilirim. 184 00:30:06,972 --> 00:30:10,386 İsim değişikliği yapıldı, varlık dağıtım neredeyse tamamlandı 185 00:30:10,600 --> 00:30:12,683 ama paranı harcamakta özgürsün. 186 00:30:14,438 --> 00:30:17,476 Plastik cerrah dedi ki ameliyat başarılı geçti 187 00:30:17,482 --> 00:30:20,771 ve alın çıktı tam istediğin gibi. 188 00:30:20,777 --> 00:30:23,895 Ve ses teli çalışılacak önümüzdeki Çarşamba günü. 189 00:30:24,698 --> 00:30:26,530 Bay Jang Tae-young. 190 00:30:27,242 --> 00:30:30,861 Adını neden onun adıyla değiştirdiğini sorabilir miyim? 191 00:30:33,165 --> 00:30:35,077 Bu benim adımdı. 192 00:30:39,963 --> 00:30:42,376 Bana bir daha o isimle hitap et. 193 00:30:42,591 --> 00:30:45,550 Tabii, aslında bu ismi seviyorum. 194 00:30:46,303 --> 00:30:47,919 Bay Jang Tae-young. 195 00:31:10,911 --> 00:31:12,903 İşleri karmaşıklaştırıyorsun. 196 00:31:15,749 --> 00:31:17,411 Selam yok mu? 197 00:31:20,295 --> 00:31:22,708 Daha uzun süre gözlerden uzak durman gerekmez mi? 198 00:31:24,549 --> 00:31:26,632 İnsanları öldürdüğünü duydum. 199 00:31:34,226 --> 00:31:35,683 Beni tanıyor musun? 200 00:31:36,686 --> 00:31:38,302 "Beni tanıyor musun?" 201 00:31:38,313 --> 00:31:40,930 Sert olmayın Bay Jang. 202 00:31:42,401 --> 00:31:44,063 Olan şuydu... 203 00:31:55,580 --> 00:31:59,199 Bir özürle başlasak nasıl olur? 204 00:32:10,429 --> 00:32:12,762 'Siesta' benim verdiğim bir isim. 205 00:32:15,183 --> 00:32:17,641 Küçük çaplı bir holigan gibi görünüyorsun 206 00:32:18,562 --> 00:32:20,394 neden kendine saklamıyorsun? 207 00:32:24,276 --> 00:32:27,895 Tedirgin olmak olmamalı yaptığın tek şey. 208 00:32:29,698 --> 00:32:30,734 İsim? 209 00:32:31,992 --> 00:32:33,733 Bu kimin umurunda. 210 00:32:35,620 --> 00:32:37,327 Kimin inşa ettiğine bakılmaksızın, 211 00:32:38,123 --> 00:32:39,705 Onu satın aldım. 212 00:32:40,542 --> 00:32:41,874 yani benim. 213 00:32:43,670 --> 00:32:45,912 Eğer adil değilse, o zaman geri satın alın. 214 00:32:46,590 --> 00:32:50,049 Eğer ağlayan bir bebek olmayın mal yok. 215 00:32:52,053 --> 00:32:53,715 Lanet kaltak. 216 00:33:00,812 --> 00:33:03,429 Savaşçı ruhunu gerçekten seviyorum. 217 00:33:04,149 --> 00:33:08,769 Ne gerekiyorsa yapın bir savaş sandığı hazırlayın. 218 00:33:10,655 --> 00:33:12,021 Kim bilir, 219 00:33:13,200 --> 00:33:14,782 Kaybedebilirim. 220 00:33:17,746 --> 00:33:18,907 Ben izinliyim. 221 00:33:26,421 --> 00:33:27,537 İlginç. 222 00:33:30,675 --> 00:33:32,883 Cho'nun çevresindeki komisyonculara bakın. 223 00:33:42,854 --> 00:33:44,015 Nedir? 224 00:33:47,025 --> 00:33:48,015 Stres. 225 00:33:52,239 --> 00:33:54,822 Başkaları da var, lütfen sessiz olun. 226 00:34:06,628 --> 00:34:09,120 Görünüşe göre mahvolmuşsun. 227 00:34:11,258 --> 00:34:12,339 Aslında. 228 00:34:13,176 --> 00:34:15,463 Onu yeniden inşa ediyorum. 229 00:34:17,764 --> 00:34:19,380 Sesin nesi var? 230 00:34:19,391 --> 00:34:24,227 Sesim yeniden çalışılana kadar bu geçici bir durum. 231 00:34:30,652 --> 00:34:32,314 Bay Jang Tae-young. 232 00:34:34,614 --> 00:34:36,480 İkinizin isimleri aynı. 233 00:34:37,784 --> 00:34:41,198 Bay Jang, lütfen beni rehabilitasyon havuzuna kadar takip edin. 234 00:34:41,788 --> 00:34:44,075 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Jang Tae-young. 235 00:34:44,749 --> 00:34:46,741 Ben Jang Tae-young'um. 236 00:34:59,180 --> 00:35:00,967 Bay Baek, üzgünüm... 237 00:35:00,974 --> 00:35:03,466 Hepsi... hepsi benim hatam. 238 00:35:06,104 --> 00:35:08,266 Lütfen... Bay Baek... 239 00:35:09,274 --> 00:35:13,018 Yarına kadar 6 milyon doları bir araya getirebilirim! 240 00:35:13,320 --> 00:35:16,609 Beni öldürme! 241 00:35:17,907 --> 00:35:19,068 Hepsi benim hatam! 242 00:35:19,075 --> 00:35:21,613 Ben kahrolası bir piçim! 243 00:35:30,378 --> 00:35:33,837 Lütfen... Beni öldürmeyin... 244 00:35:51,274 --> 00:35:52,390 Affedersiniz. 245 00:35:54,778 --> 00:35:59,523 Müşterim Siesta Casino ile ilgileniyor. 246 00:36:06,956 --> 00:36:08,948 Kiminle konuşmalıyım? 247 00:36:12,212 --> 00:36:16,832 Bir kasaba zorbasını sakatladım ve ıslahevine gittim. 248 00:36:18,385 --> 00:36:22,174 Onunla orada tekrar karşılaştım ve kavga çıktı. 249 00:36:23,431 --> 00:36:25,218 Ben de onu hadım ettim. 250 00:36:26,935 --> 00:36:31,896 Karşılığında yüzünü kestim ve şoktan öldü. 251 00:36:34,025 --> 00:36:36,859 Coşkulu bir tiptir. bu yüzden teklifi hemen ısırdı. 252 00:36:38,071 --> 00:36:39,528 Dairesi boştu. 253 00:36:39,948 --> 00:36:43,407 Kumarhane işi nedeniyle, yakınlardaki bir otelde yaşıyor. 254 00:36:44,202 --> 00:36:47,695 Adamlarımdan biri bunu dairede buldu. 255 00:36:50,792 --> 00:36:53,580 O bir gonzo muhabiriydi. 256 00:36:54,170 --> 00:36:55,911 Oldukça büyük bir keşifti. 257 00:36:56,715 --> 00:36:59,207 24 saat erişim anahtarıdır rehabilitasyon merkezine. 258 00:36:59,592 --> 00:37:02,835 Bayan Song Yoo-hwa size atanacak. 259 00:37:03,430 --> 00:37:05,638 Bu benim bir araya getirdiğim bir şey, 260 00:37:05,640 --> 00:37:07,632 bunu ilginç bulacaksın. 261 00:37:18,027 --> 00:37:19,734 Bu gerçek. 262 00:37:19,738 --> 00:37:21,525 Bu gerçek makarna. 263 00:37:27,996 --> 00:37:29,112 İyi? 264 00:37:35,336 --> 00:37:36,747 Bu gerçek. 265 00:37:37,589 --> 00:37:40,002 Bu gerçek makarna. 266 00:39:14,936 --> 00:39:16,893 Uykusuzluğunuz gerçekten geçti mi? 267 00:39:19,232 --> 00:39:22,475 Artık terapi yok mu? 268 00:39:23,736 --> 00:39:27,571 Evet, migren de gitti. 269 00:39:32,120 --> 00:39:33,782 Siesta... 270 00:39:35,540 --> 00:39:37,532 Neden öyle dedin? 271 00:39:38,042 --> 00:39:41,080 Bilmiyorum aklıma geldi. 272 00:39:42,422 --> 00:39:48,089 Kumarhanede kazan ya da kaybet, hepsi sadece bir şekerleme. 273 00:39:49,679 --> 00:39:52,513 Muhteşem bir şey söyleyeceğini düşünmüştüm. 274 00:39:55,018 --> 00:39:59,979 Muhteşem olan tek şey tam burada. 275 00:40:36,809 --> 00:40:40,393 Burası çok parlak. Hadi yatalım. 276 00:40:41,773 --> 00:40:43,765 O zaman şunu giy. 277 00:40:45,485 --> 00:40:46,646 İnanılmaz. 278 00:40:47,737 --> 00:40:49,899 Aksiyon filmi yıldızı gibi görünüyorsun. 279 00:41:25,316 --> 00:41:27,023 Tekrar buluştuk. 280 00:41:31,114 --> 00:41:32,901 Birbirinizi tanıyor musunuz? 281 00:41:34,492 --> 00:41:37,576 Muhtemelen bir tesadüf. Senin sesin... 282 00:41:37,787 --> 00:41:40,495 Yeni ses telime alışmaya çalışıyorum. 283 00:41:41,624 --> 00:41:43,286 Çok ilginç. 284 00:41:43,292 --> 00:41:44,828 Kameranın nesi var? 285 00:41:44,836 --> 00:41:46,793 A professional habit. 286 00:41:47,296 --> 00:41:49,663 Ben serbest çalışan bir gonzo muhabiriyim. 287 00:41:50,508 --> 00:41:52,716 - That's unexpected. - What is? 288 00:41:53,594 --> 00:41:56,803 Being a millionaire, I thought you didn't work. 289 00:41:58,057 --> 00:42:00,891 İkinizin özel konuşmasına izin vereceğim. 290 00:42:10,445 --> 00:42:12,528 Avukatınızın da belirttiği gibi, 291 00:42:12,947 --> 00:42:15,564 Sewon Idea'nın 60 milyon dolarlık yatırımına denk, 292 00:42:15,575 --> 00:42:18,818 ve her ay sadece hamuru topla. 293 00:42:20,163 --> 00:42:21,779 Bu iyi bir anlaşma. 294 00:42:22,040 --> 00:42:23,622 I heard the terms. 295 00:42:23,624 --> 00:42:28,790 Yakın zamanda serbest bırakılan bir çete patronu hırsızlık yaptı üzerinde çalıştığınız sermaye. 296 00:42:30,423 --> 00:42:34,758 Ortak olursak tehlikede olabilirim. 297 00:42:40,475 --> 00:42:42,467 Are you backing out? 298 00:42:43,853 --> 00:42:46,015 Eğer gelseydin gelmeme gerek kalmazdı. 299 00:42:49,067 --> 00:42:50,774 Yanlış anlamayın. 300 00:42:51,235 --> 00:42:56,151 Tehlikeli belki ama yapmamız gereken işler var. 301 00:42:58,367 --> 00:43:02,077 Hafta sonu akşam yemeğine ne dersiniz? 302 00:43:13,466 --> 00:43:15,628 Doğum günün kutlu olsun ve seni seviyorum! 303 00:43:17,929 --> 00:43:19,136 Buraya gel! 304 00:43:19,764 --> 00:43:21,721 Bunlar birlikte çalıştığım insanlar. 305 00:43:21,849 --> 00:43:23,181 Tanıştığımıza memnun oldum. Hoş geldin! 306 00:43:23,184 --> 00:43:25,176 İyi akşamlar, hoş geldiniz. 307 00:43:30,858 --> 00:43:34,351 Bu memleketimin en güzel yemeği. 308 00:43:34,362 --> 00:43:35,728 Buna Dilencinin Tavuğu denir. 309 00:43:37,365 --> 00:43:42,360 Bir dilenci bir tavuğu çaldı, ve onu çamurun içine sakladım, 310 00:43:43,871 --> 00:43:47,956 Qing hanedanı imparatoru geçiyordu tarafından ve denedim, 311 00:43:47,959 --> 00:43:49,871 ve anında hit oldu. 312 00:43:53,548 --> 00:43:54,880 Nasıl oluyor? 313 00:43:56,717 --> 00:44:00,176 İğrenç görünebilir, ama tadı birinci sınıf. 314 00:44:00,179 --> 00:44:03,217 Yemekler ve insanlar görünüşe göre yargılanmamalı. 315 00:44:03,224 --> 00:44:06,513 Sana acıyan bir parmak gibi gelebilirim, 316 00:44:06,519 --> 00:44:10,809 ama hayatta kalabilmek için ortaklaşmalıyız. 317 00:44:11,023 --> 00:44:14,312 Hayır, hayatta kalmak için kefaletle kurtulman gerekiyor. 318 00:44:15,653 --> 00:44:18,862 Bana karşı bir savaş başlatsan bile, 319 00:44:18,865 --> 00:44:21,278 biz hâlâ piyonuz. 320 00:44:23,035 --> 00:44:25,778 Sen markayı aldın, ben de geçmişi. 321 00:44:26,164 --> 00:44:27,996 Kumarhaneyi yarı yarıya bölüştük. 322 00:44:27,999 --> 00:44:30,161 Artık arkanı kollayacağım. 323 00:44:30,168 --> 00:44:33,832 bu benim nazik teklifimdir. 324 00:44:35,506 --> 00:44:38,374 Hayır, bir tehdit gibi görünüyor. 325 00:44:40,344 --> 00:44:43,052 Paranın olmadığını biliyorum. 326 00:44:44,473 --> 00:44:45,634 Blöf yapmak sana yakışmıyor. 327 00:44:45,641 --> 00:44:47,382 Bunu Choi mi söyledi? 328 00:44:50,980 --> 00:44:53,472 Bir düşüneceğim. 329 00:44:55,443 --> 00:44:56,934 Bu arada... 330 00:44:58,779 --> 00:45:01,317 Bu dövmeyi bir yerde gördüm. 331 00:45:02,408 --> 00:45:05,901 Umutsuzca onu aradığınızı duydum. 332 00:45:06,329 --> 00:45:07,240 Nerede? 333 00:45:14,045 --> 00:45:14,876 Babacığım! 334 00:45:14,879 --> 00:45:16,245 Bebeğim! 335 00:45:16,255 --> 00:45:18,121 Burada mı saklanıyordun? 336 00:45:19,091 --> 00:45:20,582 Tekrar görüşürüz. 337 00:45:21,552 --> 00:45:23,168 Uzun süre mi saklandın? 338 00:45:23,429 --> 00:45:24,419 Hadi gidelim! 339 00:45:29,518 --> 00:45:32,181 Böylece yaşlı kadın yola çıktı takma dişini ve şöyle dedi: 340 00:45:33,940 --> 00:45:36,398 "Dişlerimizi değiştirdik ve başardık." 341 00:45:40,196 --> 00:45:44,156 Birçok yaşlı hastamız var. güne bu şakalarla başlıyoruz. 342 00:45:44,283 --> 00:45:46,024 Aynı şakalar asla eskimez. 343 00:45:46,827 --> 00:45:50,286 Takma dişlerden bahsetmişken benim de bir hikayem var. 344 00:45:52,208 --> 00:45:55,872 Ortağım Noh eski bir cinayet masası dedektifidir. 345 00:45:56,879 --> 00:45:59,371 Tam bir karakterdi. 346 00:45:59,882 --> 00:46:02,215 Polis telsizini dinliyoruz 347 00:46:02,426 --> 00:46:05,590 ve suç mahalline onlardan önce varıyorlar, 348 00:46:05,763 --> 00:46:09,302 bu yüzden bebek bezi giyiyoruz gözetleme sırasında araba. 349 00:46:09,517 --> 00:46:10,803 Bu sen misin? 350 00:46:10,810 --> 00:46:13,723 Genelde kamera arkasındayım. 351 00:46:14,480 --> 00:46:19,475 Bunu yaparken yakalandık bu yüzden çılgınları oynadık. 352 00:46:20,069 --> 00:46:21,480 Bunu neden yapıyorsun? 353 00:46:30,705 --> 00:46:32,321 Alışveriş konuşmasını saklayacağım. 354 00:46:32,665 --> 00:46:33,872 Neyse... 355 00:46:34,959 --> 00:46:37,793 - Bu... - Ben Han Ye-won. 356 00:46:39,505 --> 00:46:41,371 Geç kaldığım için özür dilerim. 357 00:46:53,602 --> 00:46:55,343 O benim kız arkadaşım. 358 00:46:58,107 --> 00:46:59,564 Bu bir şaka mı? 359 00:46:59,984 --> 00:47:01,065 Nedir? 360 00:47:01,360 --> 00:47:03,397 Aniden ortaya çıkıyorsun ve ortak olmak istiyorsun, 361 00:47:03,571 --> 00:47:06,860 aynı isim, aynı rehabilitasyon ve şimdi de bu kadın. 362 00:47:08,617 --> 00:47:10,028 Ateşle oynuyorsun. 363 00:47:10,036 --> 00:47:12,653 Modaya uygun bir elbise, kendimi berbat hissediyorum. 364 00:47:13,331 --> 00:47:14,993 Gidip üstümü değiştireyim mi? 365 00:47:15,291 --> 00:47:17,283 Bunu sana söylemeliyim. 366 00:47:18,294 --> 00:47:22,880 Benim durduğum yerden sen sadece bir isimsin 367 00:47:23,549 --> 00:47:26,508 ve sen bana fon bulmak için çaresizce geldin. 368 00:47:32,933 --> 00:47:34,595 Yoo-hwa, özür dilerim. 369 00:47:36,937 --> 00:47:38,519 Biraz sarhoşum. 370 00:47:41,609 --> 00:47:43,601 İkinizin sohbet etmesine izin vereceğiz. 371 00:47:43,861 --> 00:47:45,944 Ye-won, hadi bara gidelim. 372 00:47:45,946 --> 00:47:47,938 Buranın peynirli gratini muhteşem. 373 00:47:57,416 --> 00:47:59,408 Dürüst olmak gerekirse, 374 00:48:01,170 --> 00:48:03,127 Kumarhane işiyle ilgilenmiyordum. 375 00:48:09,678 --> 00:48:11,419 Böylece? 376 00:48:12,348 --> 00:48:14,340 Yanlış anlaşılmasın 377 00:48:15,684 --> 00:48:17,346 parayı alacaksın. 378 00:48:18,687 --> 00:48:20,428 Ancak bir şartımız var. 379 00:48:20,940 --> 00:48:23,523 Yıllardır bir mafya babasının peşindeydim. 380 00:48:23,776 --> 00:48:25,733 yakın zamanda serbest bırakıldı. 381 00:48:26,237 --> 00:48:27,899 Cho Won-geun mu? 382 00:48:28,739 --> 00:48:33,655 Evet, daha da derine inmesine ihtiyacım var. 383 00:48:35,538 --> 00:48:36,870 Evet? 384 00:48:36,872 --> 00:48:38,704 Bu da mı bir tesadüf? 385 00:48:38,707 --> 00:48:40,164 Onu da sikmem lazım. 386 00:48:40,167 --> 00:48:43,251 Bu yüzden seninle ortak olmak istiyorum. 387 00:48:43,379 --> 00:48:45,371 Neyin peşindesin? 388 00:48:46,674 --> 00:48:47,881 Kokain. 389 00:48:49,301 --> 00:48:50,291 Kahretsin... 390 00:48:54,932 --> 00:48:58,391 Garip ve sinir bozucusun 391 00:48:58,853 --> 00:49:00,560 ama sadece tıklıyoruz. 392 00:49:02,857 --> 00:49:04,268 Bu çok tuhaf... 393 00:49:05,484 --> 00:49:06,816 Hadi yapalım. 394 00:49:07,820 --> 00:49:09,607 Başka istekleriniz var mı? 395 00:49:10,573 --> 00:49:13,441 Yüzünü oymak istiyorum 396 00:49:15,453 --> 00:49:18,036 ve yüzüme koy. 397 00:49:19,498 --> 00:49:23,117 Bu yüz oldukça sıkıntılı. 398 00:49:27,047 --> 00:49:29,539 Sözleşmeden vazgeçip seni öldürebilirim. 399 00:49:33,804 --> 00:49:35,591 Bu bir şakaydı. 400 00:49:36,640 --> 00:49:39,053 Eğer seni kırdıysam özür dilerim. 401 00:49:42,271 --> 00:49:44,263 Bu sözleşmedir. 402 00:50:23,187 --> 00:50:27,682 Jang'ın parasının tükendiğini duydum. parayı nereden buldu? 403 00:50:28,400 --> 00:50:29,936 Ne oldu? 404 00:50:30,361 --> 00:50:34,822 Bu kumarhane anlaşması beni delirtiyor. 405 00:50:47,586 --> 00:50:48,872 Afiyet olsun. 406 00:50:52,299 --> 00:50:55,542 Kızartmak biraz zehri giderdi, 407 00:50:55,928 --> 00:50:58,420 ama seni 3 günde öldürmeye yetecek kadar şey var. 408 00:51:00,391 --> 00:51:01,927 Üzgünüm efendim. 409 00:51:02,226 --> 00:51:04,058 Harika bir yemek yiyin. 410 00:51:41,223 --> 00:51:44,011 Şimdi başlamalı mıyım? 411 00:51:47,187 --> 00:51:50,476 Hazır, aksiyon. 412 00:51:56,780 --> 00:51:58,066 Siesta... 413 00:52:02,244 --> 00:52:04,452 Neden öyle dedin? 414 00:52:05,789 --> 00:52:09,248 Bilmiyorum aklıma geldi. 415 00:52:11,670 --> 00:52:16,836 Kumarhanede kazan ya da kaybet, hepsi sadece bir şekerleme 416 00:52:17,384 --> 00:52:20,001 Harika bir şey söyleyeceğini düşünmüştüm. 417 00:52:28,771 --> 00:52:30,012 Yanlış. 418 00:52:31,273 --> 00:52:33,265 "Muhteşem bir şey." 419 00:52:37,196 --> 00:52:38,778 Tekrar deneyin. 420 00:52:41,784 --> 00:52:46,950 Kumarhanede kazan ya da kaybet, hepsi sadece bir şekerleme 421 00:52:47,206 --> 00:52:49,869 Muhteşem bir şey söyleyeceğini düşünmüştüm. 422 00:52:53,587 --> 00:53:00,801 Muhteşem olan tek şey tam burada. 423 00:53:20,864 --> 00:53:24,278 Burası çok parlak. Hadi yatalım. 424 00:53:28,205 --> 00:53:30,037 O zaman şunu giy. 425 00:53:36,630 --> 00:53:37,791 İnanılmaz. 426 00:53:39,383 --> 00:53:41,875 Aksiyon filmi yıldızı gibi görünüyorsun. 427 00:54:18,464 --> 00:54:20,831 Tamam, geç mi kalacaksın? 428 00:54:40,611 --> 00:54:42,603 Güzel bir şey getirdim 429 00:54:42,905 --> 00:54:44,817 biraz içeri girebilir miyim? 430 00:55:01,840 --> 00:55:03,832 Bunu nasıl içmezsin? 431 00:55:08,305 --> 00:55:10,888 Fikrini söyle ve lütfen git. 432 00:55:12,601 --> 00:55:14,968 2 yıl önce nerede çalışıyordunuz? 433 00:55:17,815 --> 00:55:19,101 Özel bir hastane. 434 00:55:21,443 --> 00:55:23,309 O zamanlar bir kocan vardı. 435 00:55:27,866 --> 00:55:28,822 Çıkmak! 436 00:55:29,660 --> 00:55:31,242 Polisi aramalı mıyım? 437 00:55:36,333 --> 00:55:40,202 Madem bana atandın, avukatım seni araştırdı. 438 00:55:43,549 --> 00:55:46,087 O bir CRPS hastasıydı. 439 00:55:46,635 --> 00:55:49,628 Sevmekten aciz, toprak hep acı içinde. 440 00:55:50,556 --> 00:55:52,718 Kağıt üzerinde bir evlilikti bu. sigorta amaçlı. 441 00:55:52,724 --> 00:55:55,091 Acı çekerken aşık oldu 442 00:55:56,144 --> 00:55:58,636 tedavisi bittikten sonra yanından ayrıldı. 443 00:56:00,315 --> 00:56:03,729 Benzer nedenlerden dolayı Jang'la çıkıyorsunuz. 444 00:56:04,820 --> 00:56:06,311 Özetle, 445 00:56:06,905 --> 00:56:11,650 Dikkatli olmam söylendi Madem acı çeken erkekleri seviyorsun. 446 00:56:14,329 --> 00:56:16,321 Bunun gibi bir şeydi. 447 00:56:18,542 --> 00:56:20,124 Oldukça güzel bir hikaye. 448 00:56:32,431 --> 00:56:36,015 Eğer bu ilacı almazsam, çığlığımı duyacaksın. 449 00:56:41,231 --> 00:56:42,893 Bu sizin çizelgenizde yoktu. 450 00:56:42,900 --> 00:56:45,108 Dışarıda bırakıldın, o yüzden bilemezdin. 451 00:56:47,696 --> 00:56:48,686 Ama bu... 452 00:56:53,327 --> 00:56:55,319 Gel şunu çıkar. 453 00:56:59,833 --> 00:57:01,825 Sana bunu sormaya geldim. 454 00:57:02,794 --> 00:57:04,786 Tek başıma bakmaya korkuyordum. 455 00:57:54,930 --> 00:57:56,887 Neden hapı almadın? 456 00:58:00,894 --> 00:58:03,511 Çünkü sen acı çeken erkekleri seviyorsun. 457 00:58:05,983 --> 00:58:07,394 Başka var mı? 458 00:58:08,485 --> 00:58:09,726 Yüzüme bak. 459 00:58:14,324 --> 00:58:16,031 Neye benziyorum? 460 00:58:22,374 --> 00:58:24,661 Bırakın, iyileşmeyebilir. 461 00:58:26,545 --> 00:58:28,377 Gerisini çıkar. 462 00:59:07,210 --> 00:59:09,042 Bankacı 0, oyuncu kazanır. 463 00:59:11,757 --> 00:59:13,669 Biraz uyumalısın. 464 00:59:15,844 --> 00:59:17,551 Yarısını 2 günde kaybettim. 465 00:59:18,680 --> 00:59:23,846 Şarkı annelik içgüdüsünü sergiledi acı çektiğimde. 466 00:59:24,853 --> 00:59:26,344 Nasıl bildin? 467 00:59:26,813 --> 00:59:32,150 Hasta ebeveyne bakanlar ya da çocukken hayvanlar, 468 00:59:32,652 --> 00:59:35,611 Güçlü bir annelik içgüdüsüne sahip olarak büyüyün, 469 00:59:36,323 --> 00:59:39,487 Song'un böyle bir durum olduğunu sanıyordum. 470 00:59:42,829 --> 00:59:45,287 Yani Song için Jang Tae-young 471 00:59:45,290 --> 00:59:47,657 kolayca değiştirilebilecek biri mi? 472 00:59:48,710 --> 00:59:54,672 Her zaman aşık olacak ona ihtiyacı olan vahşi bir adam. 473 00:59:55,175 --> 00:59:56,666 Neden? 474 00:59:56,676 --> 00:59:58,633 Kadınını çalmak mı istiyorsun? 475 01:00:01,598 --> 01:00:03,339 Söz verildiği gibi 100.000 dolar. 476 01:00:03,600 --> 01:00:07,184 Lütfen önümüzdeki haftaya kadar bana Jang'ın çizelgelerini gönderin. 477 01:01:58,298 --> 01:02:00,790 Cho Won-geun, seni kahrolası kaltak. 478 01:02:07,891 --> 01:02:10,383 Bunun için de beni mi suçlayacaksın? 479 01:02:21,863 --> 01:02:25,777 Avukatınız olağanüstü. 480 01:02:26,409 --> 01:02:28,150 Çünkü o pahalı. 481 01:02:34,501 --> 01:02:35,617 İşte bir kart anahtarı. 482 01:02:42,050 --> 01:02:44,042 O zamanlar gözlük mü takıyordun? 483 01:02:44,427 --> 01:02:46,760 Sorularınız sinir bozucu. 484 01:02:47,806 --> 01:02:51,595 Bu apartman dairesi sana devredildiğinde, sözleşme yerine getirildi, 485 01:02:51,601 --> 01:02:52,933 - yani şimdi... - Şimdi, 486 01:02:53,311 --> 01:02:55,223 Cho'nun peşinden gidiyoruz. 487 01:02:59,150 --> 01:03:01,233 Zaten bu işin üzerindeyim. 488 01:03:03,863 --> 01:03:05,855 Hazır olduğunda bana haber ver. 489 01:03:09,452 --> 01:03:10,693 Bir tane ister misin? 490 01:03:27,178 --> 01:03:29,886 Nasıl göründüğünü bilmek için ölüyorum. 491 01:03:31,766 --> 01:03:33,758 Yakında öğreneceksiniz. 492 01:03:34,477 --> 01:03:37,185 Umarım beğenirsiniz. 493 01:03:38,857 --> 01:03:40,894 Eğer bu ipucunun geçerliliği varsa, 494 01:03:40,900 --> 01:03:42,857 İstihbaratı almamız gerekmez mi? 495 01:03:43,111 --> 01:03:44,693 Yeterli olmazdık. 496 01:03:44,696 --> 01:03:47,279 Arama emri getirecekler göçmenlik bürosuna. 497 01:03:50,076 --> 01:03:52,193 Arama emrini gönderdin mi? 498 01:03:52,746 --> 01:03:54,453 Evet, az önce gönderdim. 499 01:04:09,304 --> 01:04:11,512 Cho'nun burada saklandığını nasıl bildin? 500 01:04:11,973 --> 01:04:13,680 Çok açık sözlüsün. 501 01:04:56,309 --> 01:04:58,517 Bu göçmen bürosundan bir baskın! 502 01:07:04,854 --> 01:07:06,186 Acele etmek! Acele etmek! 503 01:07:08,691 --> 01:07:09,772 Hareket ettir! 504 01:07:20,954 --> 01:07:22,991 Bu Cho için ölüm cezası olmalı. 505 01:07:43,434 --> 01:07:44,845 Nasıl kullanılacağını biliyor musun? 506 01:11:33,956 --> 01:11:38,166 Sözleşmemiz burada sona eriyor yani tanışmamıza gerek yok. 507 01:11:39,921 --> 01:11:42,208 Gerisini kumarhane muhasebecileri halledebilir. 508 01:11:45,176 --> 01:11:47,168 Benden bu kadar mı nefret ediyorsun? 509 01:11:48,554 --> 01:11:50,546 Senden hoşlanacağımı mı sandın? 510 01:11:51,724 --> 01:11:54,717 Bu yüz ve onu nasıl ifade etmeliyim? 511 01:11:55,937 --> 01:11:57,724 benim taklitim gibi hissediyorsun. 512 01:11:58,606 --> 01:12:00,598 Belki bir sapık? 513 01:12:01,025 --> 01:12:04,609 Yoksa bir hikaye için mi bana yaklaştın? 514 01:12:05,696 --> 01:12:07,528 Adını değiştirdiğini duydum. 515 01:12:10,451 --> 01:12:12,488 Ben senin taklitin miyim? 516 01:12:17,166 --> 01:12:19,783 Zamanımızı boşa harcamayı bırak, 517 01:12:20,753 --> 01:12:23,291 bir daha beni taklit edersen nefes almana izin vermeyecek. 518 01:12:24,006 --> 01:12:27,374 Ve kadınımın yanına yaklaşma. 519 01:13:41,083 --> 01:13:43,325 Ne zaman kullanmaya başladın? 520 01:13:46,339 --> 01:13:48,331 Dolabımı mı karıştırdın? 521 01:13:49,592 --> 01:13:52,926 Sentetik bir uyuşturucu. yan etkisi korkunç. 522 01:14:15,743 --> 01:14:17,905 Kadınım tecavüze uğradı. 523 01:15:07,837 --> 01:15:11,251 1, 2, 3. 524 01:15:12,883 --> 01:15:17,173 Siesta, etkileri olacak 7 saniyede hissedilir. 525 01:15:18,139 --> 01:15:22,304 Ağızda balık tadı dolaşıyor, ve halüsinasyon hissedilecektir. 526 01:15:27,023 --> 01:15:30,983 Daha düşük vücut ısısı ile hafıza kaybı önlenebilir. 527 01:15:35,698 --> 01:15:38,281 Bu raporumun belgeleri. 528 01:15:40,077 --> 01:15:42,069 Raporumun belgeleri. 529 01:15:44,790 --> 01:15:47,453 Kendimi yenebilirim. 530 01:15:56,677 --> 01:15:58,088 Bu... 531 01:16:00,306 --> 01:16:02,548 raporum için belgeler. 532 01:16:04,810 --> 01:16:11,023 Ben... kendimi yenebilirim. 533 01:17:11,710 --> 01:17:12,871 Ah, ve... 534 01:17:16,006 --> 01:17:16,996 bu da. 535 01:18:25,451 --> 01:18:26,737 Nasıl oluyor? 536 01:18:30,748 --> 01:18:32,455 İstediğin yüz bu mu? 537 01:18:55,397 --> 01:18:58,356 Bir filmden fırlamış gibi, 538 01:18:58,484 --> 01:19:02,478 yerli bir mafya üretim yaparken yakalandı 539 01:19:02,488 --> 01:19:05,322 ve yasa dışı uyuşturucuların dağıtımı. 540 01:19:05,783 --> 01:19:10,778 Seul Savcılığı çağrıda bulundu mafya patronunun derhal tutuklanması 541 01:19:11,872 --> 01:19:14,956 ve dağıtım için yandaşları büyük miktarda kokain... 542 01:19:15,125 --> 01:19:18,414 Üst katta bir sürü takım elbise olacak baltayı bunun üzerinden al. 543 01:19:18,796 --> 01:19:19,912 Ama ben iyiyim. 544 01:19:22,383 --> 01:19:26,218 Tam yerini nasıl biliyorlardı? 545 01:19:28,597 --> 01:19:31,135 Cho'nun peşinden gitmene kim yardım etti? 546 01:19:32,017 --> 01:19:34,134 O bir Rus iş adamı. 547 01:19:34,728 --> 01:19:39,848 Sergei, o Koreli-Rus. 548 01:19:40,651 --> 01:19:42,233 Seni tanıştıracağım. 549 01:19:42,236 --> 01:19:43,317 Sergey... 550 01:19:48,784 --> 01:19:53,700 Bu dava yıllarca araştırıldı istasyonumuzun serbest muhabiri tarafından 551 01:19:53,706 --> 01:19:56,915 Jang Tae-young, Tutuklamada etkili... 552 01:19:56,917 --> 01:20:01,662 Şiddeti araştırdıktan sonra, ve yıllardır uyuşturucu suçları 553 01:20:02,256 --> 01:20:08,298 Bu suçların bağımlılarının gerçek canavarlardı. 554 01:20:08,887 --> 01:20:14,975 Sevdiğim kadın gitti bu dava nedeniyle kayıp. 555 01:20:17,438 --> 01:20:22,775 3 yıl oldu ama pes etmeyeceğim. 556 01:20:24,236 --> 01:20:28,822 Burada olup olmadığını bilmiyorum. ama aynı zamanda teşekkür etmek isterim 557 01:20:34,913 --> 01:20:36,120 Teşekkür ederim. 558 01:20:53,307 --> 01:20:54,639 Uzun zaman oldu. 559 01:20:55,059 --> 01:20:56,516 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 560 01:20:56,518 --> 01:20:58,225 Davetiniz için teşekkür ederim. 561 01:20:58,979 --> 01:21:00,515 Oyunu seviyorum, değil mi? 562 01:21:00,773 --> 01:21:02,730 Bu VIP odasını açtık. 563 01:21:03,817 --> 01:21:06,685 Şimdi bir lidere benziyor muyum? 564 01:21:07,237 --> 01:21:08,603 Tebrikler. 565 01:21:12,618 --> 01:21:17,158 Beni taklit etmeye çalışan biri var. 566 01:21:18,499 --> 01:21:20,491 bu nasıl bir durumdur? 567 01:21:21,377 --> 01:21:25,496 Buna Giovannini Ayna Sendromu deniyor. 568 01:21:26,632 --> 01:21:31,673 biri yapmacıklığı taklit eder ve etrafındakilerin alışkanlıkları. 569 01:21:32,221 --> 01:21:37,216 Korkunç hissettiriyor beden dışı deneyim gibi. 570 01:21:39,561 --> 01:21:43,225 Bunun bir şey olduğunu düşünmüyorum yardımcı olabilirim. 571 01:21:43,899 --> 01:21:48,143 Birinin ortadan kaybolmasını sağlamak gerçek hayatta uzmanlık alanınızdır. 572 01:21:48,320 --> 01:21:50,277 Bu oldukça ürkütücü. 573 01:22:03,919 --> 01:22:04,955 Dikkatli ol. 574 01:22:20,686 --> 01:22:22,348 Bu kadar komik olan ne? 575 01:22:35,200 --> 01:22:37,783 Aynı olduğumuz için bu garipti. 576 01:22:47,421 --> 01:22:50,459 Bir daha beni taklit edersen seni öldüreceğimi söyledim. 577 01:22:58,098 --> 01:23:01,808 Hiç beni taklit edenin sen olduğunu düşündün mü? 578 01:23:05,731 --> 01:23:08,269 Hemen gitsen iyi olur. 579 01:23:08,942 --> 01:23:10,308 Neden yapayım? 580 01:23:10,569 --> 01:23:14,108 Unutma, bunun yarısı benim. 581 01:23:16,617 --> 01:23:17,778 Ne? 582 01:23:18,410 --> 01:23:20,993 Bunun tadını çıkarsan iyi olur. 583 01:23:25,083 --> 01:23:26,574 Kadeh kaldıralım mı? 584 01:23:31,215 --> 01:23:32,877 Bardağınızı kaldırın. 585 01:23:34,259 --> 01:23:35,716 Herkese şerefe. 586 01:23:35,761 --> 01:23:37,343 Lanet olsun! 587 01:23:49,566 --> 01:23:51,558 Bir içki güzel olurdu. 588 01:24:11,797 --> 01:24:13,208 Yaşlı adam, 589 01:24:13,423 --> 01:24:15,631 kendini teslim et ve özel bir hücre al. 590 01:24:15,634 --> 01:24:17,967 Biraz Dilenci Tavuğu getireceğim. 591 01:24:18,178 --> 01:24:20,090 Kim beni gömmek ister? 592 01:24:20,639 --> 01:24:22,551 Benden şüphelenmiyor musun bile? 593 01:24:23,183 --> 01:24:24,640 Beni sevdin mi. 594 01:24:26,478 --> 01:24:29,642 Bana bunun arkasında hangi Rus'un olduğunu söyle. 595 01:24:30,274 --> 01:24:32,891 Eğer o muhabir tanıklık ederse ölürsün. 596 01:24:33,610 --> 01:24:36,023 Eğer yaşamak istiyorsan bana yardım etmelisin. 597 01:24:37,614 --> 01:24:38,730 Partiden sonra, 598 01:24:38,740 --> 01:24:41,949 Muhabirin gitmesini sağlayabilirim nerede istersen. 599 01:24:42,411 --> 01:24:44,152 Bu yeterli değil mi? 600 01:24:48,000 --> 01:24:49,616 Dinle. 601 01:24:51,420 --> 01:24:53,707 adamı nerede gördün aynı dövmeyle mi? 602 01:24:55,048 --> 01:24:56,459 Tekrar arayacağım. 603 01:25:03,890 --> 01:25:08,976 Çok uzun zaman oldu, kendini yabancı gibi hissediyorsun. 604 01:25:13,275 --> 01:25:15,733 Bu kayıp şahıs vakaları arasında nasıl bir bağlantı var? 605 01:25:16,320 --> 01:25:20,109 Onlar bağımlılardı peşinde olduğumuz uyuşturucunun. 606 01:25:20,866 --> 01:25:23,904 Gerçek, Cho yakalandığında ortaya çıkacak. 607 01:25:26,455 --> 01:25:31,041 Cho'nun emrinde çalışan kişi Prof. Kim'in sağ koluydu. 608 01:25:31,668 --> 01:25:37,255 Prof. Kim, Cho'nun düşmanca rakibi uyuşturucu satıcısıdır. 609 01:25:38,467 --> 01:25:40,299 Hayır, daha doğrusu Rus mafyası. 610 01:25:40,552 --> 01:25:42,134 Gerçek adı Sergey. 611 01:25:42,679 --> 01:25:43,795 Kanıt? 612 01:25:44,097 --> 01:25:46,714 Şu anda ülkede. 613 01:25:48,101 --> 01:25:49,217 Benimle gel. 614 01:25:49,227 --> 01:25:50,559 Birlikte kazalım. 615 01:28:09,034 --> 01:28:13,904 1, 2, 3, 4... 616 01:28:13,914 --> 01:28:15,325 Çılgın piç... 617 01:28:15,332 --> 01:28:17,369 5, 6 618 01:29:34,786 --> 01:29:36,027 Sen... 619 01:29:37,330 --> 01:29:38,741 bana uyuşturucu verir misin? 620 01:29:39,833 --> 01:29:41,825 İyi hissettiriyor, değil mi? 621 01:29:42,210 --> 01:29:43,200 Ne? 622 01:29:44,421 --> 01:29:49,132 Kasabanın zorbasını sakatladı ve ıslahevine gitti. 623 01:29:49,467 --> 01:29:51,174 bunu gerçekten yaptın mı? 624 01:29:51,177 --> 01:29:52,839 Gerçeği duymak ister misin? 625 01:29:52,846 --> 01:29:57,181 Normal bir okula gittin, ve bu konuda örnek bir öğrenci. 626 01:29:58,018 --> 01:30:01,136 Çılgın bir orospu meme ucunu mu ısırdı? 627 01:30:03,940 --> 01:30:07,308 Aslında bir dava üzerindeyken yaralandın. 628 01:30:09,738 --> 01:30:11,400 Biliyordun, değil mi? 629 01:30:12,991 --> 01:30:14,903 Sen benim taklitimsin. 630 01:30:14,910 --> 01:30:16,242 Kapa çeneni! 631 01:30:17,537 --> 01:30:22,157 3 yıl önce bağımlı oldun uyuşturucunun peşindeyken 632 01:30:22,167 --> 01:30:26,753 Yani sen bir gangsteri oynamak için benden çıktın. 633 01:30:28,131 --> 01:30:32,171 Kaç yaşında olduğunu biliyor musun? 634 01:30:33,678 --> 01:30:35,419 3 yaşında. 635 01:30:39,684 --> 01:30:42,267 Kadınım tecavüze uğradı. 636 01:30:42,979 --> 01:30:43,969 Ahbap! 637 01:30:44,356 --> 01:30:46,348 Hiç bir kadının olmadı. 638 01:30:49,444 --> 01:30:53,859 Gerçeği öldürmeye nasıl cesaret edersin? 639 01:30:56,534 --> 01:30:58,116 Sen ben olamazsın. 640 01:30:58,536 --> 01:31:00,277 Ama yine de yapabilirim. 641 01:31:02,165 --> 01:31:04,748 Taklit etmek yeterli değil. 642 01:31:05,168 --> 01:31:06,750 Her şey içimde, 643 01:31:06,753 --> 01:31:08,540 hepsi benim! 644 01:31:18,890 --> 01:31:20,506 Ben gerçeğim. 645 01:32:40,555 --> 01:32:41,716 Yoo-hwa. 646 01:33:05,288 --> 01:33:07,280 Bir sonraki parti nerede? 647 01:33:17,801 --> 01:33:19,042 Parti? 648 01:34:07,350 --> 01:34:09,592 Sokaklardan uyuşturucu mu satın alıyorsunuz? 649 01:34:10,603 --> 01:34:12,310 Neden vazgeçemiyorsun? 650 01:34:13,523 --> 01:34:15,515 Senin için ne önemi var? 651 01:34:17,068 --> 01:34:18,525 Sen sahtesin. 652 01:34:22,866 --> 01:34:23,982 Hayır. 653 01:34:27,203 --> 01:34:30,446 Seni seven biriyim gerçeği bilmene rağmen. 654 01:34:33,751 --> 01:34:35,413 Ben senin gerçeğinim. 655 01:34:45,638 --> 01:34:52,056 neden sevdiğini biliyor musun 3 yaşında bir şizofren mi? 656 01:34:56,441 --> 01:35:00,651 Çünkü o bir egodan türetilmiş uyuşturucuyu bırakmak istemekten 657 01:35:02,822 --> 01:35:04,814 Onun gibi olmayın. 658 01:35:05,909 --> 01:35:07,491 Onu fethet. 659 01:35:08,328 --> 01:35:09,614 Benim gibi. 660 01:35:47,700 --> 01:35:48,565 Çıkmak! 661 01:36:30,118 --> 01:36:32,110 Kalk, kalk! 662 01:36:37,834 --> 01:36:43,250 Hatta onu aramak istiyorsun O kahrolası muhabiri mi öldürdün? 663 01:36:44,882 --> 01:36:49,422 Arkasından kimin geldiğini öğrenin bana ve onu bana getir. 664 01:36:50,430 --> 01:36:53,389 Ya da öldü. 665 01:39:48,441 --> 01:39:49,522 Baek. 666 01:39:51,110 --> 01:39:52,396 Baek Jong-gu. 667 01:40:13,549 --> 01:40:14,881 Tae-young, 668 01:40:14,884 --> 01:40:17,877 baskı yapmayı bırak Ruslar ortaktırlar. 669 01:40:20,223 --> 01:40:22,135 Beni utandırıyorsun. 670 01:40:30,191 --> 01:40:32,683 3 aydır kaçırılıyor 671 01:40:34,820 --> 01:40:37,062 hâlâ hayatta olması pek mümkün değil. 672 01:40:40,868 --> 01:40:42,609 O yaşıyor. 673 01:40:44,997 --> 01:40:46,989 O zaman sana nasıl yardımcı olabilirim? 674 01:40:47,708 --> 01:40:50,075 Ryu Kil-su'yu Cho'ya teslim edin. 675 01:40:50,795 --> 01:40:55,130 Ryu'yu mafyasına dahil etmek sıkıntının kaynağı. 676 01:40:57,051 --> 01:40:58,792 Bu zor olabilir. 677 01:41:07,478 --> 01:41:10,721 Eğer hepsini kaybetmek istemiyorsan ve Rusya'ya kaçmak, 678 01:41:10,856 --> 01:41:13,223 onu üretsen iyi olur. 679 01:41:19,198 --> 01:41:20,780 Piç nerede? 680 01:41:21,701 --> 01:41:23,533 Buraya kadar sana yardım edeceğim. 681 01:41:24,370 --> 01:41:26,362 Daha fazla bir şey yapamam. 682 01:41:27,999 --> 01:41:29,911 Dikkat olmak. 683 01:41:48,019 --> 01:41:52,013 Bana yeşil ışık yaktıktan sonra mı geri döndün? 684 01:41:53,441 --> 01:41:55,057 Cho'yu tanıyorum. 685 01:41:55,985 --> 01:41:59,604 onunla iletişime geçeyim, hallederim. 686 01:41:59,864 --> 01:42:03,073 O benim, onunla ben ilgileneceğim. 687 01:42:05,328 --> 01:42:09,197 Eğer geri dönersen seni öldürürüm. 688 01:42:47,620 --> 01:42:49,077 Tae-young. 689 01:42:49,997 --> 01:42:51,829 Bu davanın dışında kal. 690 01:42:53,417 --> 01:42:54,703 Bu benim işim. 691 01:44:09,535 --> 01:44:11,242 Kimi getirdin? 692 01:44:26,218 --> 01:44:28,210 Sadece tek bir fare mi? 693 01:44:34,560 --> 01:44:37,519 Gerçekten beni satacak cesaretin var mı? 694 01:44:38,606 --> 01:44:40,268 Kimin için çalışıyorsun? 695 01:44:41,984 --> 01:44:43,350 Sergey... 696 01:44:46,489 --> 01:44:47,821 Kil-su, 697 01:44:48,365 --> 01:44:50,106 gözlerime bak. 698 01:44:53,329 --> 01:44:55,116 Beni iyi tanıyorsun. 699 01:44:59,502 --> 01:45:02,586 Boris... Boris... 700 01:45:12,598 --> 01:45:14,009 Kız nerede? 701 01:45:22,066 --> 01:45:24,433 Farklı hissediyorsun. 702 01:45:25,277 --> 01:45:27,269 Aptal gibi konuşuyor, 703 01:45:28,155 --> 01:45:29,691 sen farklı bir adamsın. 704 01:45:47,800 --> 01:45:50,463 Bu ibne kıyafeti de ne? 705 01:45:54,306 --> 01:45:55,842 Boris... 706 01:45:59,436 --> 01:46:01,894 Hemen Boris'i bana getir. 707 01:46:34,763 --> 01:46:36,174 Onu getirdin mi? 708 01:46:41,020 --> 01:46:43,137 Walther PPQ Forvet, 709 01:46:44,398 --> 01:46:47,266 en iyi polimer tabancadır. 710 01:46:52,907 --> 01:46:54,899 Sırada Sergei Kim var. 711 01:46:55,576 --> 01:46:58,410 O, meşhur bir karakterdi. 712 01:47:01,707 --> 01:47:06,953 Sana 24 saat koruma görevlendirdim. 713 01:47:07,922 --> 01:47:10,505 Eski Spetsnaz subayı ve mafya uygulayıcısı. 714 01:47:10,507 --> 01:47:13,375 ve Prof. Kim olarak biliniyor. 715 01:51:12,207 --> 01:51:13,448 Sen kimsin? 716 01:51:59,963 --> 01:52:01,454 Yani sen gerçeksin 717 01:52:01,465 --> 01:52:04,708 ve uğraştığım kişi sahte mi? 718 01:52:18,023 --> 01:52:19,013 Pezevenk. 719 01:52:20,317 --> 01:52:21,774 Kafamı karıştırıyorsun. 720 01:52:26,240 --> 01:52:27,401 Merhaba? 721 01:52:28,742 --> 01:52:30,404 Sana bir şey sorayım. 722 01:52:31,411 --> 01:52:34,404 En sevdiğim yemek nedir? 723 01:52:41,421 --> 01:52:43,253 Yanlış olanı vurdun. 724 01:52:44,508 --> 01:52:46,670 Yazarı vurduğumu biliyorum. 725 01:52:48,178 --> 01:52:50,886 Kahretsin, kafam çok karıştı. 726 01:52:52,432 --> 01:52:54,048 Kız nerede? 727 01:53:26,300 --> 01:53:27,541 Sergey... 728 01:53:28,468 --> 01:53:31,131 Boris, onları tanıyor musun? 729 01:53:33,432 --> 01:53:35,924 Sergei'yle başlayalım. 730 01:53:36,601 --> 01:53:39,014 O muhabirle çalışıyor. 731 01:53:45,944 --> 01:53:49,938 Yoluna çıkan herkesi öldür! 732 01:53:50,157 --> 01:53:53,776 Bana zarar vereni öldür! 733 01:54:21,938 --> 01:54:23,099 Merhaba konsey üyesi. 734 01:54:23,106 --> 01:54:24,517 Boris kim? 735 01:54:24,524 --> 01:54:25,856 Bana cevap ver. 736 01:54:38,413 --> 01:54:39,824 Bu Siesta'nın... 737 01:54:42,876 --> 01:54:44,663 İnanılmaz. 738 01:54:50,592 --> 01:54:53,585 Aynı dövmeye sahip bir adam hakkında soru sormuştun. 739 01:54:54,721 --> 01:54:56,212 Aile doktorumdur. 740 01:54:56,473 --> 01:54:59,056 Kadınını güvenle koruyor. 741 01:55:39,224 --> 01:55:41,011 Yani sen Boris'sin? 742 01:55:42,352 --> 01:55:45,470 Hayır, ben Boris değilim. 743 01:55:46,565 --> 01:55:49,603 Sadece yeni ilaçlar geliştiren bir doktor. 744 01:55:51,528 --> 01:55:53,064 Uyuşturucuyu kastediyorsun. 745 01:55:56,241 --> 01:56:00,281 Yani buradayken aldığın ilaçlar uyuşturucu muydu? 746 01:56:00,954 --> 01:56:03,662 Bunları kafayı bulmak için mi aldın? 747 01:56:03,957 --> 01:56:05,073 Hayır. 748 01:56:06,376 --> 01:56:08,368 Kurtuluşa kavuştunuz. 749 01:56:09,129 --> 01:56:11,917 Görmek? Yeniden doğdun. 750 01:56:54,674 --> 01:56:55,881 Siesta. 751 01:56:57,010 --> 01:56:59,468 Bu sana yeni bir hayat verdi. 752 01:56:59,804 --> 01:57:03,718 Nasıl kullanıldığına bağlı olarak, bir adamı kurtarabilir ya da öldürebilir. 753 01:57:05,185 --> 01:57:07,768 Siesta, "şekerleme" anlamına geliyor. 754 01:57:09,648 --> 01:57:10,980 Komik değil mi? 755 01:57:12,567 --> 01:57:16,277 Bitkisel hayatta bile bağımlıydın. 756 01:57:16,821 --> 01:57:20,405 Bağımlılıktan kurtulmak için yeni bir ego yarattın, 757 01:57:20,408 --> 01:57:23,901 ve bunu kendi hayatta kalmanıza tanık olmak için kullandınız. 758 01:57:23,912 --> 01:57:25,778 Bu çok ilginçti. 759 01:57:26,540 --> 01:57:29,328 Sonra ilginç bir şey oldu. 760 01:57:29,709 --> 01:57:34,044 Yaratılan yeni ego acı veren cehennemde var olmak, 761 01:57:34,589 --> 01:57:38,708 intihara meyilli olan sana gittim. 762 01:57:39,928 --> 01:57:42,545 Tesadüf? Kader? 763 01:57:44,057 --> 01:57:47,471 Bir hayalet gibi bir kabuğun içinde var olan, 764 01:57:47,852 --> 01:57:54,395 bu mıknatıs gibi egoya tutundun. 765 01:58:04,369 --> 01:58:06,076 Yoo-hwa nerede? 766 01:58:12,168 --> 01:58:13,158 Tam burada, 767 01:58:14,462 --> 01:58:17,796 ama onu terk eden kişi 3 aylık hamile olduğunu söylemedi. 768 01:58:20,218 --> 01:58:23,256 O ağrı kesici çalan pis bir fare. 769 01:58:23,471 --> 01:58:26,054 O zaten bir Siesta bağımlısıydı. 770 01:58:33,106 --> 01:58:36,645 Üstesinden gelen tek kişi Siesta'nın bağımlılığı sen misin, ben mi? 771 01:58:37,152 --> 01:58:39,439 ve Jang Tae-young. 772 01:58:41,948 --> 01:58:44,156 Her şeyi kaybederek neyin gerçek olduğunu görürsün. 773 01:58:44,242 --> 01:58:47,781 Ona bağımlı hale geldiğimizde gerçek seni bulacaksın. 774 01:58:48,079 --> 01:58:52,323 Öl ya da hayatta kalma içgüdüsü Jang gibi gerçek seni ortaya çıkarıyor. 775 01:58:52,542 --> 01:58:54,158 Hepimiz öleceğiz. 776 01:58:54,169 --> 01:58:58,504 Denge bir kez kaybolduğunda, daha da büyük bir denge elde edilir. 777 02:00:04,989 --> 02:00:06,981 Sorun değil, sorun değil.